-
1 leño
-
2 leño
m1) полено, бревно2) древесина3) уст. судно ( род галеры)4) поэт. корабль, судно; ладья5) разг. олух, дубина, пень, бревно••leño santo бот. — бакаут, гваяковое дерево
-
3 leño
сущ.1) общ. чурка, пень, полено2) разг. деревяшка, увалень3) поэт. корабль, ладья4) тех. древесина5) прост. лопух6) бран. (о человеке) дубина -
4 leño
-
5 leño
-
6 ser un leño
гл.разг. быть тупицей -
7 dormir como un ceporro
гл.общ. заснуть беспробудным (мёртвым) сном (como un leño), спать мёртвым сном (un leño)Испанско-русский универсальный словарь > dormir como un ceporro
-
8 деревяшка
-
9 дубина
ж.1) porra f, garrote m2) бран. ( о человеке) leño m, zoquete m••дуби́на стоеро́совая — bobo de Coria -
10 лопух
-
11 полено
с. (мн. поле́нья) -
12 сон
м.sueño m; ensueño m (тк. сновидение)тяжелый сон — sueño pesado, sopor mчу́ткий сон — sueño ligeroпослеобе́денный сон — siesta fменя́ кло́нит ко сну́ — tengo sueño, me rinde el sueñoспать кре́пким сном — dormir a pierna sueltaспать споко́йным сном — dormir a sueño sueltoразогна́ть сон — espantar el sueñoпотеря́ть сон — perder el sueñoлиши́ть сна — quitar el sueñoпогрузи́ться в сон — descabezar (conciliar) el sueñoпробуди́ться от сна — despertarse (непр.)ви́деть во сне — soñar (непр.) vt, ver en sueños(как) во сне́ — (como) en sueños••сон в ру́ку шутл. — sueño augural (aciago)со сна́ — aún adormiladoна сон гряду́щий — antes de dormirприя́тного сна! — ¡buenas noches!сна ни в одно́м глазу́ нет разг. — estar despabilado (en absoluto)ему́ э́то и во сне не сни́лось разг. — no podía ni soñarloни сном, ни ду́хом не винова́т разг. — ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpaусну́ть ве́чным сном — dormir el sueño eternoи во сне не сни́лось разг. — no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)спать сном пра́ведника — dormir el sueño del justoзасну́ть беспробу́дным (мертвым) сном — dormir como un ceporro( como un leño)почи́ть (усну́ть) ве́чным сном — dormir el sueño eterno -
13 спать
несов.кре́пко спать — dormir profundamente, dormir a pierna sueltaспать как уби́тый — dormir como un tronco (como un lirón, como una marmota)спать мертвым сном — dormir como (estar hecho) un tronco; dormir como un ceporro( un leño)спать под откры́тым не́бом — dormir a campo raso (a la intemperie)спать по́сле обе́да — dormir la siestaуложи́ть дете́й спать — acostar a los niñosне спать всю ночь — no dormir (en) toda la noche, pasar la noche en vela, pasar una noche toledanaхоте́ть спать — tener sueñoмне хо́чется спать — tengo sueño••спать и (во сне́) ви́деть... разг. — soñar con...спать ве́чным сном — dormir el sueño eterno -
14 увалень
м. разг.leño m, zote m -
15 dormir
1. vi1) спатьdormir a pierna suelta, tendida; dormir como un bendito, leño, lirón, tronco ↑ — спать сном пра́ведника, как суро́к, как уби́тый, без за́дних ног [шутл]
echar a dormir — см dormirse 1)
2) спатьа) + circ ночева́ть гдеdormir a campo raso, a la serena, al raso — спать на све́жем во́здухе, под откры́тым не́бом
dormir bajo techo — спать в до́ме
б) ( о животном) быть, пребыва́ть в спя́чкев) con uno перен сожи́тельствовать с кем3) sobre algo перен ме́длить, ме́шкать, тяну́ть [разг] с чем2. vt1) проспа́ть ( к-л время)2) frecdormir el vino, la borrachera, la mona — проспа́ться, отоспа́ться (по́сле попо́йки)
3) уложи́ть спать (чаще ребёнка); убаю́кать; укача́ть4) усыпи́ть
См. также в других словарях:
Leno LaBianca — Leno et Rosemary LaBianca Pasqualino Antonio Leno LaBianca (6 août 1925 10 août 1969) et sa femme Rosemary LaBianca (15 décembre 1930 10 août 1969) sont les victimes de la seconde nuit de meurtres perpétrés … Wikipédia en Français
Leno — may refer to: *Leno (god), a Celtic god also known as Lero *Leno (weave), a type of woven openwork or lace *Leno, Italy, in the province of Brescia *Leno (stream)People with the given name Leno: *Dan Leno (1860 1904), English music hall comedian… … Wikipedia
Leno — Leno … Wikipedia Español
Leño (álbum) — Leño Álbum de Leño Publicación 1979 Género(s) Rock duro Duración 39:54 Discográfica Chapa/Zafiro … Wikipedia Español
Leno (Lombardei) — Leno Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Leno — bezeichnet: Leno (Lombardei), einen Ort in der Provinz Brescia, Italien Bernd Leno (* 1992), deutscher Fußballspieler Jay Leno (* 1950), amerikanischer Komiker und Fernsehmoderator Mark Leno (* 1951), amerikanischer Politiker … Deutsch Wikipedia
leño — sustantivo masculino 1. Trozo de árbol después de cortado y limpio de ramaje: Vamos a buscar leños para encender un buen fuego. 2. Madera de un árbol: Tiene buen leño este roble. 3. Uso/registro: coloquial. Persona de poca inteligencia o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Leno Prestini — (Feb 4, 1906 April 26, 1963) was an artist from Clayton, Washington in the 1920s 1960s. Many of his paintings are on display in museums throughout the Pacific Northwest including the [http://www.stevenscountyhistoricalsociety.org Keller Heritage… … Wikipedia
Leno und Rosemary LaBianca — Leno LaBianca (eigentlich Pasqualino Antonio LaBianca; * 6. August 1925 in Los Angeles; † 10. August 1969 ebenda) war Besitzer einer Supermarktkette an der Westküste Kaliforniens, seine zweite Ehefrau Rosemary LaBianca (* 15. Dezember 1930… … Deutsch Wikipedia
leño — (Del lat. lignum). 1. m. Trozo de árbol después de cortado y limpio de ramas. 2. Parte sólida de los árboles bajo la corteza. 3. Embarcación medieval, de vela y remo, semejante a las galeotas. 4. poét. barco (ǁ construcción capaz de flotar). 5.… … Diccionario de la lengua española
Leno — Le no (l[=e] n[ o]), n. [Cf. It. leno weak, flexible.] A light open cotton fabric used for window curtains. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
